1.2.11

The Hills VS The City

I love this TV show/reality.
I don't know if you have been watching it or if you have any idea of its existence, but for me it has been very entertaining watching how women interact on the fashion business, how they deal with issues such as competitivity, preassure, relationships and so on.

Me encanta esta serie/reality.
No sé si lo habéis seguido o si teníais idea de su existencia, pero para mí ha sido un entretenimiento total ver cómo unas mujeres interactúan en la industria de la moda, cómo se enfrentan a problemas como la competitividad, la presión, las relaciones, etc.



It starts with Lauren Conrad, who goes to L.A. searching for a new life and she moves with her friend Heidi, who works in an event company.
Then she meets Audrina, one of the neighbours, who works for a record label.

Todo comienza cuando Lauren Conrad se muda a L.A. para buscarse la vida y se va a vivir con su amiga Heidi, que trabaja en una empresa de eventos.
Aquí aparece una de las vecinas, de quien se hace muy amiga, Audrina, que trabaja en una discográfica.

Lauren's style is girly, so California chic.

Heidi Montag

Audrina Patridge

Then Lauren gets a job on Teen Vogue as assistant, and se meets Whitney Port, her coleague, who has been working there for some time.

Luego Lauren consigue un trabajo de asistente en Teen Vogue, y conoce a Whitney Port, su compañera, que lleva un tiempo trabajando en el puesto.

Whitney used to wear casual clothing and easy, but her hair was always perfect.

Whitney solía vestir más informal, muy cómoda pero siempre con el pelo perfecto.

On the following season, which I haven't seen yet, we find some new casts.
En la siguiente temporada, que aún no he visto, encontramos nuevos "personajes".


Kristin Cavallari

There are some other girls such as Lo Bosworth, one of Lauren's friends, and Stephanie Pratt, Heidi's sister in law.

También aparecen otras chicas como Lo Bosworth, una de las amigas de Lauren, o Stephanie Pratt, cuñada de Heidi.


The other TV show is The City, The Hills' spin off.
After some years working as assistant for Teen Vogue, Whitney is ready for a change and for a new job. She gets a new one at People's Revolution, fashion communication, and on a couple of days they give her the chance to move to NY.

La otra serie en "discordia" es The City, la secuela de The Hills.
Tras años trabajando de lo mismo para Teen Vogue, Whitney decide cambiar de rumbo y de empleo. Consigue un trabajo en People's Revolution, una empresa de comunicación de moda, y al cabo de pocos días su jefa le propone el traslado a Nueva York.


Whitney Port

There are some episodes that I missed, so the next thing I know is that she starts working at DVF where she meets Olivia, her new coleague.

Hay algunos episodios que creo que me he perdido, así que lo siguiente que sé es que empieza a trabajar en Diane Von Fusterberg, donde conoce a Olivia, su nueva compañera.

Olivia Palermo.

Olivia's style is so upper east side, she's a socialite who knows how to get the best from any piece of clothing, she's one of the bests at mixing and matching, combining low cost brands with luxury ones.

El estilo de Olivia es muy "upper east side", es una socialité que sabe cómo sacar lo mejor de cada prenda, es una de las mejores en cuanto al mix and match, combinando marcas low cost con otras de lujo.

As she's new in the city, she moves with Erin Lucas one of her friends.

Como es nueva en la ciudad, se va a vivir con Erin Lucas, una amiga suya.


On The City there are some other girls who interact with the main characters.

En The City hay otras chicas que interactúan con los personajes principales.

Samantha Swetra is one of Whitney's and Erin's friends.
She works for Bergdorf Goodman.

Samantha Swetra es otra amiga de Whitney y Erin.
Trabaja para Berdorf Goodman.


After working for DVF, Olivia gets the chance to work for Elle, where she meets Erin Kaplan, Elle's PR. They don't seem to get along so far.

Tras trabajar para DVF, a Olivia le ofrecen un trabajo en Elle, donde conoce a Erin Kaplan, directora de Relaciones Públicas de Elle. Por lo que he visto, no se pueden ni ver.

Roxy Olin

Whitney still has a good relationship with Kelly, her boss and owner of People's Revolution, so she decides to come back to work for her.
Roxy Olin is one of Whit's friends who gets to NY without a job, so Whitney helps her, and Kelly, gives her a chance.

Whitney ha mantenido la buena relación con Kelly, su antigua jefa y propietaria de People's Revolution, así que decide volver a trabajar con ella.
Roxy Olin es una amiga de Whitney que llega a Nueva York sin trabajo, así que Whit le ayuda y Kelly le da una oportunidad.

No hay comentarios:

Publicar un comentario